Тема: Японские имена

Shirokij, прости меня за идиотизм и флуд в теме, но у тебя в подписи writer или waiter?

Сообщение от Shirokij

Сильно жду эту кинуху - не могу дождаться - Еву 2-ю и то уже два раза экранку смотрел)))

и как тебе Мари? а то я жду рипа))

Раз уж тема про имена... Давно хотел спросить, вот у тебя тут определение "Shiro - М - Четвертый сын".
По словарю я вижу переводы: "castle; white; intestine (yakitori); price, materials, substitution" в зависимости от кандзи. И собственно вопрос: Понятно, что ник у тебя происходит от фамилии, но всё же, какое определение ты бы себе выбрал? Каким кандзи будешь себя записывать, если японцы (или китайцы, иероглифы-то их) нас всех таки захватят? ^_-

Shirokij, нашла в списке и Казуки, и Казуми, но вот попался Казума... Наверное, тоже что-то с весельем связано?

Слово Kazuma состоит из двух иероглифов. И всё зависит от того, какими кандзи это слово записывать.
Кадзу - это "номер" или "фигура". А вот с "ма" - сложнее

目 [ま]
в сочет.: взгляд
Иероглифы в составе слова: [目]

真 [ま] правда, истина
Иероглифы в составе слова: [真]

間 [ま] интервал; пространство; время
Иероглифы в составе слова: [間]

魔 [ま] дьявол; злой, нечистый дух; чудовище; несчастье, беда;

Мне больше всего нравится сочетание "дьявольский номер". Типа т.н. "число зверя" - 666. Это максимально весёлый вариант. Подойдёт? ^_^

Shirokij, почему же только? Я обратил внимание, что японцы сильно этим не заморачиваются. Вспомнить исторических личностей. Миямото Мусаши, к примеру, взял себе это имя в честь провинции к югу от Эдо, и такой топонимический подход существовал большинстве случаев.
Да и наши русские имена (не говоря уж про фамилии) иногда имеют странные значения, но не мы их выбираем. Моё имя в оффлайне Дмитрий, происходит от имени греческой богини плодородия Деметры и, имея возможность выбора, такой мужланский сибиряк, как я, выбрал бы себе более суровое имя. А про редкие имена типа "Приватизация", "Перестройка" или "Путинец", какие дают своим детям современные (и, как я полагаю, не совсем душевно здоровые) родители, я вообще молчу...

"Число зверя" лично мне очень нравится Как сказано в одной старой книжке, это не имя, а комплимент... Но дело в том, что вчера я это имечко в еще одном аниме поймала, и вроде персонаж на злодея не тянет... Это "Казу" еще чем-нибудь быть не может?

ммм... всем здравствуйте)

мне бы хотелось узнать все мужские имена обозначающие "Белый"

буду очень благодарна если вы мне подскажете эти имена)

Вообще, белый по-японски - Shiroi
shirayuki - Белоснежка
Shiraharu - Белая весна
Shirayama - Белая гора
Shiraneko - Белая кошка (можно shironeko, но это не совсем правильно).
Shiroske (суффикс -ske означает имя)
Или просто Shiro (часто встречал это имя в аниме)

Большое спасибо ^^

Оффтоп и флейм перенесён.