Тема: Японские имена

Имя - пол - значение :
Ai - Ж - Любовь
Aiko - Ж - Любимый ребёнок
Akako - Ж - Красная
Akane - Ж - Сверкающая красная
Akemi - Ж - Ослепительно красивая
Akeno - М - Ясное утро
Aki - Ж - Рожденная осенью
Akiko - Ж - Осенний ребенок
Akina - Ж - Весенний цветок
Akio - М - Красавец
Akira - М - Смышленый, сообразительный
Akiyama - М - Осень, гора
Amaya - Ж - Ночной дождь
Ami - Ж - Друг
Amiko - Ж - Красивая девушка
Amida - М - Имя Будды
Anda - Ж - Встреченная в поле
Aneko - Ж - Старшая сестра
Anzu - Ж - Абрикос
Arahsi - Буря, вихрь
Arata - M - Неопытный
Arisu - Ж - Яп. форма имени Алиса
Asuka - Ж - Аромат завтрашнего дня
Ayame - Ж - Ирис
Azarni - Ж - Цветок чертополоха
Benjiro - М - Наслаждающийся миром
Botan - М - Пион
Chika - Ж - мудрость
Chikako - Ж - Дитя мудрости
Chinatsu - Ж - Тысяча лет
Chiyo - Ж - Вечность
Chizu - Ж - Тысяча аистов (подразумевается долголетие)
Cho - Ж - Бабочка
Dai - М/Ж - Великий/Великая
Daichi - М - Великий первый сын
Daiki - М - Великое дерево
Daisuke - М - Великая помощь
Etsu - Ж - Восхитительная, обаятельная
Etsuko - Ж - Восхитительный ребенок
Fudo - М - Бог огня и мудрости
Fujita - М/Ж - Поле, луг
Gin - Ж - Серебристая
Goro - М - Пятый сын
Hana - Ж - Цветок
Hanako - Ж - Цветочный ребенок (скорее "цветочек")
Haru - М - Рожденный весной
Haruka - Ж - Далекая
Haruko - Ж - Весенняя
Hachiro - М - Восьмой сын
Hideaki - М - Блистательный, превосходный
Hikaru - М/Ж - Светлый, сияющий
Hide - Ж - Плодовитая
Hiroko - Ж - Великодушная
Hiroshi - М - Щедрый
Hitomi - Ж - Вдвойне красивая
Hoshi - Ж - Звезда
Hotaka - М - Название горы в Японии
Hotaru - Ж - Светлячок
Ichiro - М - Первый сын
Ima - Ж - Подарок
Isami - М - Храбрость
Ishi - Ж - Камень
Izanami - Ж - Влекущая к себе
Izumi - Ж - Фонтан
Jiro - М - Второй сын
Joben - М - Любящий чистоту
Jomei - М - Несущий свет
Junko - Ж - Чистый ребенок
Juro - М - Десятый сын
Kado - М - Ворота
Kaede - Ж - Лист клена
Kagami - Ж - Зеркало
Kameko - Ж - Дитя черепахи (символ долголетия)
Kanaye - М - Усердный - А вы думали я взял это имя из головы?
Kano - М - Бог воды
Kasumi - Ж - Туман
Katashi - М - Твердость
Katsu - М - Победа
Katsuo - М - Победный ребенок
Katsuro - М - Победоносный сын
Kazuki - М - Радостный мир
Kazuko - Ж - Веселый ребенок
Kazuo - М - Милый сын
Kei - Ж - Почтительная
Keiko - Ж - Обожаемая
Keitaro - М - Благословенный
Ken - М - Здоровяк
Ken`ichi - М - Сильный первый сын
Kenji - М - Сильный второй сын
Kenshin - М - Сердце меча
Kensiro - М - Небесный сын
Kenta - М - Здоровый и смелый
Kichi - Ж - Удачливая
Kichiro - М - Удачливый сын
Kiku - Ж - Хризантема
Kimiko - Ж - Дитя благородной крови
Kin - М - Золотой
Kioko - Ж - Счастливый ребенок
Kisho - М - Имеющий голову на плечах
Kita - Ж - Север
Kiyoko - Ж - Чистота
Kiyoshi - М - Тихий
Kohaku - М/Ж - Янтарь
Kohana - Ж - Маленький цветок
Koko - Ж - Аист
Koto - Ж - Яп. музыкальный инструмент «кото»
Kotone - Ж - Звук кото
Kumiko - Ж - Вечно прекрасная
Kuri - Ж - Каштан
Kuro - М - Девятый сын
Kyo - М - Согласие (или рыжый)
Kyoko - Ж - Зеркало
Leiko - Ж - Высокомерная
Machi - Ж - Десять тысяч лет
Machiko - Ж - Удачливый ребенок
Maeko - Ж - Честный ребенок
Maemi - Ж - Искренняя улыбка
Mai - Ж - Яркая
Makoto - М - Искренний
Mamiko - Ж - Ребенок Mami
Mamoru - М - Земля
Manami - Ж - Красота любви
Mariko - Ж - Ребенок истины
Marise - М/Ж - Бесконечный/ая
Masa - М/Ж - Прямолинейный (человек)
Masakazu - М - Первый сын Masa
Mashiro - М - Широкий
Matsu - Ж - Сосна
Mayako - Ж - Ребенок Maya
Mayoko - Ж - Ребенок Mayo
Mayuko - Ж - Ребенок Mayu
Michi - Ж - Справедливая
Michie - Ж - Изящно свисающий цветок
Michiko - Ж - Красивая и мудрая
Michio - М - Человек с силой трех тысяч
Midori - Ж - Зеленая
Mihoko - Ж - Ребенок Miho
Mika - Ж - Новая луна
Miki - М/Ж - Стебелек
Mikio - М - Три сплетенных дерева
Mina - Ж - Юг
Minako - Ж - Красивый ребенок
Mine - Ж - Храбрая защитница
Minoru - М - Семя
Misaki - Ж - Расцвет красоты
Mitsuko - Ж - Дитя света
Miya - Ж - Три стрелы
Miyako - Ж - Красивый ребенок марта
Mizuki - Ж - Прекрасная луна
Momoko - Ж - Дитя-персик
Montaro - М - Большой парень
Moriko - Ж - Дитя леса
Morio - М - Лесной мальчик
Mura - Ж - Деревенская
Muro - М - Убегающий
Mutsuko - Ж - Ребенок Mutsu
Nahoko - Ж - Ребенок Naho
Nami - Ж - Волна
Namiko - Ж - Дитя волн
Nana - Ж - Яблоко
Naoko - Ж - Послушный ребенок
Naomi - Ж - Прежде всего красота
Nara - Ж - Дуб
Nariko - Ж - Неженка
Natsuko - Ж - Летний ребенок
Natsumi - Ж - Прекрасное лето
Nayoko - Ж - Ребенок Nayo
Nibori - М - Знаменитый
Nikki - М/Ж - Два дерева
Nikko - М - Дневной свет
Nori - Ж - Закон
Noriko - Ж - Дитя закона
Nozomi - Ж - Надежда
Nyoko - Ж - Драгоценный камень
Oki - Ж - Середина океана
Orino - Ж - Крестьянский луг
Osamu - М - Твердость закона
Rafu - М - Сеть
Rai - Ж - Истина
Raidon - М - Бог грома
Ran - Ж - Водяная лилия
Rei - Ж - Благодарность
Reiko - Ж - Благодарность (любая добавка -ко значит "маленький" или "ребёнок")
Ren - Ж - Водяная лилия
Renjiro - М - Честный
Renzo - М - Третий сын
Riko - Ж - Дитя жасмина
Rin - Ж - Неприветливая
Rinji - М - Мирный лес
Rini - Ж - Маленький зайчик
Risako - Ж - Ребенок Risa
Ritsuko - Ж - Ребенок Ritsu
Roka - М - Белый гребень волны
Rokuro - М - Шестой сын
Ronin - М - Самурай без хозяина
Rumiko - Ж - Ребенок Rumi
Ruri - Ж - Изумруд
Ryo - М - Превосходный
Ryoichi - М - Первый сын Ryo
Ryoko - Ж - Ребенок Ryo
Ryota - М - Крепкий (тучный)
Ryozo - М - Третий сын Ryo
Ryuichi - М - Первый сын Ryu
Ryuu - М - Дракон
Saburo - М - Третий сын
Sachi - Ж - Счастье
Sachiko - Ж - Ребенок счастья
Sachio - М - К счастью рожденный
Saeko - Ж - Ребенок Sae
Saki - Ж - Мыс (географ.)
Sakiko - Ж - Ребенок Saki
Sakuko - Ж - Ребенок Saku
Sakura - Ж - Цветы вишни
Sanako - Ж - Ребенок Sana
Sango - Ж - Коралл
Saniiro - М - Замечательный
Satu - Ж - Сахар
Sayuri - Ж - Маленькая лилия
Seiichi - М - Первый сын Sei
Sen - М - Дух дерева
Shichiro - М - Седьмой сын
Shika - Ж - Олениха
Shima - М - Островитянин
Shina - Ж - Достойная
Shinichi - М - Первый сын Shin
Shiro - М - Четвертый сын
Shizuka - Ж - Тихая
Sho - М - Процветание
Sora - Ж - Небо
Sorano - Ж - Небесная
Suki - Ж - Любимая
Suma - Ж - Спрашивающая
Sumi - Ж - Очистившаяся (религиозн.)
Susumi - М - Движущийся вперед (успешный)
Suzu - Ж - Колокольчик (бубенчик)
Suzume - Ж - Воробей
Tadao - М - Услужливый
Taka - Ж - Благородная
Takako - Ж - Высокий ребенок
Takara - Ж - Сокровище
Takashi - М - Известный
Takehiko - М - Бамбуковый принц
Takeo - М - Подобный бамбуку
Takeshi - М - Бамбуковое дерево или храбрый
Takumi - М - Ремесленник
Tama - М/Ж - Драгоценный камень
Tamiko - Ж - Ребенок изобилия
Tani - Ж - Из долины (ребенок)
Taro - М - Первенец
Taura - Ж - Много озер; много рек
Teijo - М - Справедливый
Tomeo - М - Осторожный человек
Tomiko - Ж - Ребенок богатства
Tora - Ж - Тигрица
Torio - М - Птичий хвост
Toru - М - Море
Toshi - Ж - Зеркальное отражение
Toshiro - М - Талантливый
Toya - М/Ж - Дверь дома
Tsukiko - Ж - Дитя луны
Tsuyu - Ж - Утренняя роса
Udo - М - Женьшень
Ume - Ж - Цветок сливы
Umeko - Ж - Ребенок сливовых цветов
Usagi - Ж - Кролик
Uyeda - М - С рисового поля (ребенок)
Yachi - Ж - Восемь тысяч
Yasu - Ж - Спокойная
Yasuo - М - Мирный
Yayoi - Ж - Март
Yogi - М - Практикующий йогу
Yoko - Ж - Дитя солнца
Yori - Ж - Заслуживающая доверия
Yoshi - Ж - Совершенство
Yoshiko - Ж - Совершенный ребенок
Yoshiro - М - Совершенный сын
Yudsuki - М - Полумесяц
Yuki - М - Снег
Yukiko - Ж - Дитя снега
Yukio - М - Взлелеяный богом
Yuko - Ж - Добрый ребенок
Yumako - Ж - Ребенок Yuma
Yumi - Ж - Подобная луку (оружие)
Yumiko - Ж - Дитя стрелы
Yuri - Ж - Лилия
Yuriko - Ж - Дитя лилии
Yuu - М - Благородная кровь
Yuudai - М - Великий герой

О_о
вот это списочище
спасибо за такую интересную информацию))

зы: а список вы сами собирали?

зы: а список вы сами собирали?

в целом кто-то помогал(в том числе жители Тоямы ####arigato gozaimasu Toshi,Aramaki,ну и,естественно Reiko Yakushidzi###)потом ещё слизал кое-где,оч сильно помогла мне знакомая барышня Юки Ханашима - её имя (Юки) переводится "снег" , фамилия (Ханашима) переводится - "любоваться цветами".Дочку назвалА как в романе Мураками "Аме" ,т.е. "дождь".Она теперь - Аме Ханашима - по мне так оооочень красивое имя !!!!

Сообщение от Shirokij

знакомая барышня Юки Ханашима - её имя (Юки) переводится "снег" , фамилия (Ханашима) переводится - "любоваться цветами".Дочку назвалА как в романе Мураками "Аме" ,т.е. "дождь".Она теперь - Аме Ханашима - по мне так оооочень красивое имя !!!!

так красиво)) блин...
даже и сказать больше нечего, потому что слов нет)

Эх, Tensai тут не было. Оч. красивое имя и отличный (главное - скромный) анимешный ник. ^_-

Shirokij, можно к вам вопрос как к эксперту?
у японцев есть список "разрешенных" имен, в который входят имена, которыми можно называть младенцев, а остальные имена являются запрещенными?
или я что-то себе напридумывала...

Обычно выбор имени в Японии ничем не ограничен и родители вправе самостоятельно изобретать новые имена, используя разрешённые для этого иероглифы. Однако, конечно, учитываются определённые традиции, существует набор наиболее популярных имён, но встречаются и полностью новые созданные с нуля имена.
В 1947 году был создан список иероглифов, используемых только в именах, далее список дополнялся и на 1998 год японцы имеют 2435 знаков, которые могут быть использованы в именах и фамилиях.
В именах необходимо использовать простые распространённые знаки, а именно:

* 1945 общеупотребительных знаков дзёё-кандзи (включая 1006 учебных гакусю:-кандзи)
* 285 знаков кандзи специально для имён

И ещё 205 знаков, не входящих в эту таблицу, считаются допустимыми — в основной массе это старописьменные формы иероглифов.

Очень интересно

ziese, спасибо))

Ну вот ещё есть для приятной мне Rika ) чуть другая информация ... (я временно отпал от форума - потому что 8-го у нас был день города,потом 9-го я был в Севастополе,сегодня был концерт Эпидемии в центре - только вернулся - что поделать - я - рок-человек)))не мог пропустить....)
Так вот ... Rika ....

Японские имена
Современные японские имена состоят из двух частей - фамилии, которая идет первой, и имени, которое идет вторым. Правда, японцы часто записывают свои имена в "европейском порядке" (имя - фамилия), если пишут их ромадзи. Для удобства японцы иногда пишут свою фамилию ЗАГЛАВНЫМИ буквами, чтобы ее не путали с именем (из-за вышеописанного разнобоя).

Исключение составляет император и члены его семьи. У них фамилии нет. Девушки, выходящие замуж за принцев, также теряют свои фамилии.

Древние имена и фамилии :

Спойлер!

начала Реставрации Мэйдзи фамилии были только у аристократов (кугэ) и самураев (буси). Все остальное население Японии довольствовалось личными именами и прозвищами.

Женщины аристократических и самурайских семей также обычно не носили фамилий, так как не имели права наследования. В тех случаях, когда фамилии у женщин все-таки были, они не меняли их при вступлении в брак.

Фамилии делились на две группы - фамилии аристократов и фамилии самураев.

В отличие от числа фамилий самураев, число фамилий аристократов практически не увеличивалось с древнейших времен. Многие из них восходили к жреческому прошлому японской аристократии.

Наиболее почитаемыми и уважаемыми кланами аристократов были: Коноэ, Такаси, Кудзе, Итидзе и Годзе. Все они принадлежали к роду Фудзивара и имели общее название - "Госэцукэ". Из числа мужчин этого рода назначались регенты (сэссе) и канцлеры (кампаку) Японии, а из числа женщин - выбирались жены для императоров.

Следующими по знатности были кланы Хирохата, Дайго, Куга, Оймикадо, Сайондзи, Сандзе, Имайдэгава, Токудайдзи и Каоин. Из их числа назначались высшие государственные сановники. Так, представители клана Сайондзи служили императорскими конюшими (мэре но гогэн). Далее шли уже все остальные аристократические кланы.

Иерархия знатности аристократических родов начала складываться в VI веке и просуществовала до конца XI века, когда власть в стране перешла к самураям. Среди них особым уважением пользовались кланы Гэндзи (Минамото), Хэйкэ (Тайра), Ходзе, Асикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Симадзу, Ода. Целый ряд их представителей в разное время были сегунами (военными правителями) Японии.

Личные имена аристократов и высокопоставленных самураев формировались из двух кандзи (иероглифов) "благородного" смысла.

Личные имена самураев-слуг и крестьян часто давались по принципу "нумерации". Первый сын - Итиро, второй - Дзиро, третий - Сабуро, четвертый - Сиро, пятый - Горо и т.д. Также, кроме "-ро", для этой цели использовались суффиксы "-эмон", "-дзи", "-дзо", "-сукэ","-бэ".

По вступлении самурая в период юности он выбирал себе другое имя, нежели то, что ему дали при рождении. Иногда самураи меняли свои имена и на протяжении взрослой жизни, например, чтобы подчеркнуть наступление ее нового периода (повышение в должности или переезд на другое место службы). Господин обладал правом переименования своего вассала. В случае серьезного заболевания имя иногда меняли на имя будды Амиды, чтобы воззвать к его милости.

По правилам самурайских поединков перед боем самурай должен был назвать свое полное имя, чтобы противник мог решить, достоин ли он такого соперника. Разумеется, в жизни это правило соблюдалось куда реже, чем в романах и хрониках.

В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс "-химэ". Его часто переводят как "принцесса", но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.

Для имен жен самураев использовался суффикс "-годзэн". Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.

Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс "-ин".

Современные имена и фамилии
В ходе Реставрации Мэйдзи всем японцам были присвоены фамилии. Естественно, что большая их часть была связана с различными приметами крестьянской жизни, особенно с рисом и его обработкой. Эти фамилии, как и фамилии высшего сословия, также обычно составлялись из двух кандзи.

Наиболее распространенные сейчас японские фамилии - Судзуки, Танака, Ямамото, Ватанабэ, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаси, Кобаяси, Като, Ито, Мураками, Оониси, Ямагути, Накамура, Куроки, Хига.

Мужские имена изменились меньше. Они все также часто зависят от "порядкового номера" сына в семье. Часто используются суффиксы "-ити" и "-кадзу", означающие "первый сын", а также суффиксы "-дзи" ("второй сын") и "-дзо" ("третий сын").

Имена, содержащие "син", обычно считаются неудачными и несчастливыми, потому что "син" по-японски - "смерть".

Большинство японских женских имен заканчиваются на "-ко" ("ребенок") или "-ми" ("красота"). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.

Некоторые современные девушки не любят окончание "-ко" в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени "Юрико" может называть себя "Юри".(Но в то же время некоторым девушкам приятно "уменьшительное" имя ... например в романе Кавабата Ясунари мать девушки звали "Хана",т.е. "цветок", а саму девушку "Ханако", т.е. "цветочек",или "дитя цветка"... потом в одном из любимейших моих аниме-сериалов "Агент Паранойи" главную героиню зовут Саки Цукико -... ну "саки" - понятно - "мыс" , а вот tsuki - это "луна",а tsuki-ko соответственно - "маленькая луна")

По закону, принятому во времена императора Мэйдзи, после заключения брака муж и жена по закону обязаны принять одну фамилию. В 98% случаев это фамилия мужа. Уже несколько лет в парламенте обсуждается поправка в Гражданский кодекс, разрешающая супругам оставлять добрачные фамилии. Однако пока она никак не может набрать необходимое количество голосов.

После смерти японец получает новое, посмертное имя (кайме), которое пишется на особой деревянной табличке (ихай). Эта табличка считается воплощением духа усопшего и используется в поминальных обрядах. Кайме и ихай покупаются у буддийских монахов - иногда еще до смерти человека.

все так интересно) так здорово) другая культура всегда просто кладезь нового) а тут еще и так все красиво)) и рассказано здорово)
спасибо вам, Shirokij
а еще вы агента паранои любите и за это вам тоже отдельное спасибо

Спасибо, Shirokij, информативно, и в то же время просто и понятно!

Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным.

Восторг! Очень умно и правильно.

Infanta - я ещё добавлю немного - отсебятины - можно ??? (на тему красивого и женственного)
Как будет "любить" по-японски ? "Aishiteru" - но почему-то редко у них говорится именно так ... видимо стеснительность - слишком откровенно звучит. В основном говорят "suki desu" - буквально переводится как "нравится" (различные варианты "suki dayo" - мужской вариант ,или "suki yo" - женский вариант - просто обозначают бОльшую степень восхищения человека человеком - типа "ты мне тААААк нравишься)))) - ещё добавляют "dai"(большой) - в языке звучит как "daisuki desu" - ОООч сильно ты мне нравишься)))
Но я к чему завёл эту отсебятину ? - Если смотреть на написание , то канджи "suki" пишется как составной из двух - и эти два (что бы вы подумали,а?) - "женщина" и "ребёнок" в одном иероглифе - и всё это вместе означает - "любовь" - не правда ли оч последовательно и откровенно? А что же ещё можно больше себя любить в этом мире??? Женщину и ребёнка, естественно...
Вот !!! - в написании слов уже такое отношение заложено ... здОрово по-моему...

Shirokij, спасибо еще раз за просвещение. Ваша "отсебятина" - то, на что вы обратили внимание - очень тонко подмеченные параллели. И приятно, что вы делитесь своими мыслями и наблюдениями с нами. Вот уж действительно, слово - священно, а Восток - мудр.

Уважаемый Shirokij, я слышала, что значение имени зависит не столько от произношения, сколько от составляющих иероглифов. Если не ошибаюсь, в Denno Coil двух героинь звали Юко, но имя одной "читалось" как "добрая", а у другой - как "храбрая". Да и в других аниме встречаются сцены, когда герои объясняют, как пишется их имя. Имеются ли у имен какие-то "официальные" значения, или приведенный вами список "переводит" всего лишь одно из возможных значений?

Совершенно верно,Konoko (по-моему переводится Konoko как "уважаемая/ый, не ошибся?)
Список примерный, и приводит лишь наиболее распространённые значения.
Насчёт двух Юко из Dennou Coil (их там звали Ясако и Исако)
Суть состоит в разных канджи формирующих имя Юко . Оно состоит из двух,находится в группе с устойчивым компонентом -ко.Имена с устойчивым -ко составляют в Японии до 25% от общего числа имён.
Конечно же в случае с Оконоги Юко имя означает "добрый" или "мягкий"(в смысле характера).Вот.А в случае с Амасава Юко используется другой иероглиф,означающий "смелый" ,"храбрый".А так произношение одинаковое - потому японцы часто имеют при себе визитки,чтобы человек прочёл их имя и фамилию (c фамилиями бывает такая же петрушка,когда мало -т.е. два иероглифа)
Ну ,и ,естественно Ясако - это другое прочтение(написание)имени Юко ,значение то же - "добрая малышка",И Исако - также другое прочтение(написание) имени Юко,значение "храбрая малышка" - подобное разделение характеризует героинь сериала довольно ясно,но всё же сплетает их судьбы воедино,благодаря якобы одинаковым именам.Прекрасная задумка создателей!
Вообще Dennou Coil - здоровский! Всем рекомендую, особенно любителям аниме про AR(augmented reality) - т.е. компьютерные разработки по комбинированию реальности и виртуальной реальности,где трёхмерная высококачественная графика внедряется в реально зримые образы.

Спасибо, Рика!
Ну, поскольку я слегка обнаглела, то рискну добавить в предложенный список немножко из того, что сама когда-то накопала. Правда, предупреждаю, что по-японски могу сказать только "Хенде хох", потому, как говорится, за что купила, за то и продаю

Ayanami - набегающие волны (есть очень красивый вариант - волны, своей красотой напоминающие вышитые по шелку гребни моря)
Chuyo - сокол, парящий высоко в небесах
Gumo - облако
Hato - голубь
Hatsushimo - первый иней
Hatsuharu - начало весны
Hashitaka - перепелятник
Hiryuu - летящий дракон
Hosho - парящий феникс
Kagero - струящийся от жары воздух, марево
Kaiyo - морской сокол
Kamome - чайка
Kiyonami - прозрачная волна
Kotaka - маленький ястреб
Sagi - цапля
Satsuki - 5ый месяц лунного календаря
Shigure - нашла в одном месте вариант "осенний моросящий дождь", но вызывает сомнения...
Shiranui - фосфорецирующий свет на поверхности моря
Shirayuki - чистый снег
Soryuu - синий дракон
Sugi - криптомерия
Sumire - фиалка
Tsubaki - камелия
Unryuu - дракон, поднимающийся в небо
Wakaba - молодая листва
Yanagi - ива
Yudashi - внезапный летний ливень
Yugure - вечерний сумрак (вариант - вечерние сумерки)
Yunagi - вечернее затишье
Yuzuki - месяц на вечернем небосклоне